好きなことが役立つことも

韓国ドラマ・映画好きなことが幸いして、あるサイトで韓ドラの記事を書いています。

主に史劇中心なので

史実

キャスト

ドラマと史実の違い

などを調べることにかなり時間を割くことになり・・・・

最新ドラマの視聴まで、なかなか時間が取れずにおります

＜残念に思うこと＞

ハングルで書かれた資料を読めない私の語学力

某翻訳サイトの力をお借りして、

ハングルから英語に自動翻訳して理解に努めていますが

（ハングルから日本語に自動翻訳すると

かなり不自然な文章になる率が高いので）

なかなか簡単には読みこなせない私です。

＜楽しいこと＞

もともと歴史が好きなので

さまざまな史実や説を知ること

単にドラマを見て楽しんでいた頃より、セリフの意味やその背景が理解できるようになった・・・気がします。

今夜も原稿の下書きです